Les indispensables dans un sac à main !

Les indispensables dans un sac à main !

Quels sont les indispensables à avoir absolument dans son sac à main ? Nous sommes des business women, des mamans, des compagnes, des multitâches, mais nous sommes avant tout des femmes et nous avons un compagnon de route qui ne nous quitte jamais. J’ai nommé : notre...
Mes premiers pas en Australie

Mes premiers pas en Australie

L’Australie, un vaste pays qui en fait rêver plus d’un ! Quand on m’a dit que finalement je ne partirais pas aux États-Unis mais en Australie à la place, la déception fut de courte durée ! Pour tout vous dire, j’avais le choix entre partir un an au Royaume-Uni et un...
L’entraide

L’entraide

Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler de collaboration et d’entraide.   Il y a quelques mois encore, j’habitais au rez-de-chaussée d’une villa dans le sud de la France bordée d’un jardin luxuriant où se mêlaient roses, rhododendrons ou encore lauriers. Les...
La traduction assermentée, un secteur encore peu connu

La traduction assermentée, un secteur encore peu connu

La traduction assermentée, c’est quoi ?   Il s’agit d’un type de traduction très précis qui est caractérisé par la traduction de documents à caractère officiel. Ces derniers peuvent être nombreux : actes de naissance, actes notariés, contrats, diplômes, etc. Dans...
La journée-type d’une traductrice à Madrid

La journée-type d’une traductrice à Madrid

Première partie : 7h45, le réveil sonne et une nouvelle journée qui commence dans la capitale espagnole dans laquelle je vais passer un peu plus de quatre mois pour un stage dans une agence de traduction en plein centre de la ville. J’ai trouvé une chambre chez...