Mon Blog
Un roadtrip d’un mois à travers l’Europe !
L’été dernier, nous sommes partis 1 mois en roadtrip avec notre Corsa voyageuse ! En tout, ce fut...
Bye bye 2022 ! Hello 2023.
C’est l’heure du bilan, de prendre du recul sur ces 365 jours passés. De regarder ce qui a...
Ma liste des livres lus en 2020
Pourquoi j'aime lire Quand j’étais enfant, je n’étais pas une grande fan de lecture, ce qui est assez paradoxal vu mon métier actuel et vu les heures que j’ai passées dans la bibliothèque de mon village, le lieu de travail de ma maman pendant quelques années. Oui oui,...
Quelle est la différence entre la traduction et l’interprétation ?
La question la plus récurrente que l’on me pose quand je parle de mon métier de traductrice c’est « Donc tu traduis à l’oral pendant des conférences aussi ? ». Je suis traductrice et quelques fois interprète également. Mais alors, quelle est la différence entre la...
Quels sont les différents types de traduction ?
La traduction est un secteur très vaste et il n’est pas rare de s’y perdre un peu face à tous ces mots barbares que renferme la traduction. Pour commencer, faisons le point sur les différents types de traduction. Il en existe trois : la traduction technique, la...
Les indispensables dans un sac à main !
Quels sont les indispensables à avoir absolument dans son sac à main ? Nous sommes des business women, des mamans, des compagnes, des multitâches, mais nous sommes avant tout des femmes et nous avons un compagnon de route qui ne nous quitte jamais. J’ai nommé : notre...
Mes premiers pas en Australie
Quand on m’a dit que finalement je ne partirais pas aux États-Unis mais en Australie à la place, la déception fut de courte durée ! Pour tout vous dire, j’avais le choix entre partir un an au Royaume-Uni et un an au pays des kangourous.
L’entraide
Aujourd’hui, j’ai envie de vous parler de collaboration et d’entraide. Il y a quelques mois encore, j’habitais au rez-de-chaussée d’une villa dans le sud de la France bordée d’un jardin luxuriant où se mêlaient roses, rhododendrons et…
La traduction assermentée, un secteur encore peu connu
La traduction assermentée, c’est quoi ? Et comment devient-on traducteur assermenté en France ? On s’en parle !
Contactez-moi
Vous avez une question, un besoin en particulier ? Faites-moi un message.